Traductions spécialisées

 

L’Atelier des langues propose également des traductions spécialisées dans les domaines techniques, financiers, scientifiques, médicaux, juridiques.

Au vu du degré de technicité requis, nous faisons appel à des traducteurs experts dans leur domaine de spécificité, des relecteurs ainsi qu’à des intervenants indépendants qui ont une connaissance approfondie du métier en question.

Comment procédons-nous ?

1. A réception du projet, nous fixons les délais & modalités et fournissons un devis au client.
2. Après validation par le client, nous constituons un glossaire terminologique que nous lui soumettons, accompagné d’éventuelles questions.
3. Le document est traduit une première fois puis relu et annoté par un réviseur.
4. Si besoin, un expert effectue une relecture technique et contrôle la qualité de la traduction.
5. La traduction est livrée au client.